<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://lenvolpourharbin.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Nom d'une Mouette, Nom d'une Chouette !!]]></title>
        <link>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Anne-C&eacute;cile et J&eacute;r&ocirc;me, deux breton-ne-s parti-e-s enseigner le FLE* &agrave; Harbin, Chine.
*Fran&ccedil;ais Langue Etrang&egrave;re]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mardi après-midi]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2014/06/17/30093560.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2014/06/17/30093560.html</guid>
    <pubDate>Tue, 17 Jun 2014 23:04:43 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mardi après-midi Sortir de mes rêveries Pour aller faire des photocopies Plic Ploc dit la pluie Me narguant, ravie. Sous mon grand parapluie Dans le magasin, je m’engloutie Plic, Ploc, Plic, Ploc continue la pluie Qui de mes supplications n’en a fait... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Internet...]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2014/06/08/30030409.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2014/06/08/30030409.html</guid>
    <pubDate>Sun, 08 Jun 2014 02:31:55 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Bonsoir, je profite de pouvoir enfin me connecter au blog pour vous annoncer que gmail et google sont complètement censurés en Chine en ce moment (et ce pour des raisons historico-politiques et des conflits informatiques sans doute). De plus, notre connexion... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dans ma tête]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2014/03/23/29503812.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2014/03/23/29503812.html</guid>
    <pubDate>Sun, 23 Mar 2014 23:42:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans ma tête, il y a des êtres chers auxquels j'aimerais écrire Des enfants qui me font sourire Dans ma tête, il y a des rattrapages à faire passer Des devoirs à corriger Des lettres, des CV, des candidatures à envoyer Des postes qui me font rêver Dans... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Noël blanc]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/12/26/28738156.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/12/26/28738156.html</guid>
    <pubDate>Thu, 26 Dec 2013 22:39:02 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Chers tous, chères toutes, Nous vous souhaitons un joyeux Noël et un bon bout d'an (comme disent les Marseillais-e-s... que nous cotoyons à Harbin). En espérant que ces fêtes de fin d'année vous apportent de la joie, d'agréables retrouvailles et du repos.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Palette de couleurs]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/10/24/28281413.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/10/24/28281413.html</guid>
    <pubDate>Thu, 24 Oct 2013 22:05:47 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Quelle semaine ! Après la pollution atmosphérique, la neige s'invite ! Nous étions heureux que la pollution se dissipe et nous nous disions que l'automne était plutôt doux cette année. Nous n'avons pas encore sorti-e-s nos grosses doudounes en plumes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Quand &quot;Le Petit Quotidien&quot; nous contacte...]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/10/22/28261501.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/10/22/28261501.html</guid>
    <pubDate>Tue, 22 Oct 2013 01:01:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pic exceptionnel de pollution aujourd'hui à Harbin et "Le Petit Quotidien" (journal d'actualité pour les 6-9 ans) nous contacte pour avoir notre témoignage. Nous ne savons pas si nous leur avons répondu à temps mais nous vous livrons ce que nous leur... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Septembre et mi-octobre]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/10/20/28247746.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/10/20/28247746.html</guid>
    <pubDate>Sun, 20 Oct 2013 02:30:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Bonjour ! Tout d'abord, nous sommes désolé-e-s du silence de notre blog ces derniers temps. La raison est que nous avons été très occupé-e-s en cette période de rentrée (et puis après, et toujours...). Pourtant, nous n'avons "rien d'extraordinaire" à... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La rentrée... et vice-versa]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/08/25/27892558.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/08/25/27892558.html</guid>
    <pubDate>Sun, 25 Aug 2013 23:14:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Revenu-e-s de Pékin le 20 août, Jérôme a déjà repris les cours dans les familles françaises depuis une petite semaine. Je suis, pour ma part, restée à la maison pour me reposer car j'étais malade : une grosse angine ayant tourné en sinusite-état grippal.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Il voulait des complications... ;-)]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/31/27753046.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/31/27753046.html</guid>
    <pubDate>Wed, 31 Jul 2013 11:47:30 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? L'autre soir au dîner, tandis que nous récapitulions nos vacances, Jérôme a remarqué avec ironie : "Tout s'organise trop bien. Je voudrais bien des complications..." Je lui ai répliqué qu'il allait... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Qui a dit qu'il neigeait toujours à Harbin ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/28/27739303.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/28/27739303.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Jul 2013 23:56:37 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Marie et Anne-Cécile, 28 juin 2013 Nous avions presque oublié ce qu'était la pluie... Depuis un an et demi, nous connaissions LA NEIGE et LE VERGLAS, le soleil et les pluies orageuses de fin d'après-midi mais les journées où la pluie tombe continuellement,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Histoires de Femmes : Anecdotes ! (6)]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/14/27639168.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/14/27639168.html</guid>
    <pubDate>Sun, 14 Jul 2013 02:39:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA["Partir, c'est d'abord se départir d'habitudes comme de toute certitude." (Claude Marthaler, Entre selle et terre) Voyager, c'est aller de surprises en surprises, rencontrer des difficultés et d'intenses joies. Eh bien croyez-moi, être une femme française... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[J'en perds mon français...]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/06/27581935.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/06/27581935.html</guid>
    <pubDate>Sat, 06 Jul 2013 22:59:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Aie, aie, aie... s'il y a bien un inconvénient à l'expatriation, c'est qu'on peut "perdre son français" et c'est ce qui m'arrive. Non seulement je n'écris plus assez (et je ne soigne plus suffisamment mon écriture) mais en plus, j'adapte constamment mon... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fowatile à Harbin !]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/05/27574071.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/05/27574071.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Jul 2013 17:22:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Connaissez-vous le festival "Croisements" ? "Du 10 avril au 3 juillet 2013, le festival Croisements fête sa 8ème édition. Créé à l’issue des Années croisées France-Chine (2003-2005), à la demande du Président de la République française et du Président... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Président de la France vu par les étudiants et étudiantes chinois-e-s !]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/02/27553638.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/02/27553638.html</guid>
    <pubDate>Tue, 02 Jul 2013 17:55:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Il y a un an, nous vous avions adressé un article intitulé Le "Tour de France" vu de Chine ! Voici de nouvelles perles juste pour vous faire sourire. Les étudiant-e-s ont beau avoir eu le même cours, chacun-e a son interprétation concernant le Président... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dernière ligne droite avant les vacances !]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/01/27542853.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/07/01/27542853.html</guid>
    <pubDate>Mon, 01 Jul 2013 12:25:43 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Bonjour à tou-te-s et à tous ! Pas de nouvelles, bonnes nouvelles... Nous avons honte de ne pas vous avoir contacté dernièrement, nous y songeons bien sûr mais sommes très pris-e-s par nos dernières corrections, surveillances d'examens, calculs de notes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fête des bateaux-dragons : le test de la Chine !]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/06/12/27387225.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/06/12/27387225.html</guid>
    <pubDate>Wed, 12 Jun 2013 23:26:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Aujourd'hui, c'est la fête des bateaux-dragon: 端午节 ! Histoire de la fête : "La fête des bateaux-dragons ou fête du Double Cinq (chinois 端午節 ; pinyin duān wǔ jíe) est une fête chinoise marquant l'entrée dans les chaleurs de l'été et la saison des épidémies.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nos petits bonheurs. (2)]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/06/04/27321651.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/06/04/27321651.html</guid>
    <pubDate>Tue, 04 Jun 2013 00:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un cadeau pour mes étudiant-e-s Comme beaucoup de profs en France, l'on nous somme de boucler le programme pour la fin de l'année... de finir LE LIVRE (la Bible des professeur-e-s chinois-e-s). Les contenus des livres sont tels que c'est infaisable...... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nos petits bonheurs. (1)]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/05/20/27194279.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/05/20/27194279.html</guid>
    <pubDate>Mon, 20 May 2013 17:35:33 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Jérôme et moi tenons un cahier dans lequel nous inscrivons nos petits bonheurs de la vie quotidienne. Je suis tellement touchée par ceux de Jérôme que j'ai décidé, avec son autorisation, de vous en livrer quelques uns. Samedi 06 avril 2013 (Jérôme) Sentir... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Anecdotes ! (5)]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/05/20/27193722.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/05/20/27193722.html</guid>
    <pubDate>Mon, 20 May 2013 00:37:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Avec l'arrivée des beaux jours... Les beaux jours sont arrivés... les T-shirts relevés aussi. Ici, les hommes adorent relever leurs T-shirts jusqu'à la poitrine et laisser leurs gros ventres abreuvés de bière prendre l'air... Sans viande SVP AC : Bonjour,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Petit interlude dans mes corrections de copies]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/04/30/27045010.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/04/30/27045010.html</guid>
    <pubDate>Tue, 30 Apr 2013 18:28:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans le cadre du cours de cinéma, je demande aux étudiant-e-s de 4e année de rédiger des travaux concernant les films visionnés et analysés en classe. Il s’agit d’écrire un résumé, une critique, diverses analyses, une présentation des personnages etc.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ingrédients occidentaux et nostalgie]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/04/21/26971359.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/04/21/26971359.html</guid>
    <pubDate>Sun, 21 Apr 2013 02:32:59 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[S'il y a bien une chose que je ne fais quasiment plus en Chine, c'est prendre le temps de cuisiner de bons petits plats (simples mais originaux et bons d'après Jérôme). Soit je cuisine vite-fait une poêlée de légumes et des féculents, soit nous achetons... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[&quot;Il y a toujours une première fois en Chine.&quot;]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/04/21/26969966.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/04/21/26969966.html</guid>
    <pubDate>Sun, 21 Apr 2013 01:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un jour, une amie française nous a dit : "Il y a toujours une première fois en Chine." Telle était l'introduction de son histoire lors de laquelle elle allait nous raconter comment elle avait découvert les os d'un cou de poussin qu'elle avait failli avaler.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Merci à nos ami-e-s et familles !]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/03/22/26712066.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/03/22/26712066.html</guid>
    <pubDate>Fri, 22 Mar 2013 21:58:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Après presque deux mois de vacances en France (10 janvier-28 février 2013), nous voici de retour à Harbin. Ce long séjour en France nous a fait le plus grand bien. Nous étions ravi-e-s de passer du temps avec nos ami-e-s et familles, d'avoir un accès... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bonne année 2013 !]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/01/01/26038121.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2013/01/01/26038121.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Jan 2013 02:04:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Nous sommes déjà en 2013 ici ! ... Décalage horaire oblige ! Il y a un an, nous nous endormions enfouis dans nos duvets, rêvant déjà de notre prochaine destination. Le 1er janvier 2012, nous souhaitions via Internet une heureuse année à nos proches, en... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Joyeuses fêtes de fin d'année]]></title>
    <link><![CDATA[https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2012/12/23/25975314.html]]></link>
    <guid>https://lenvolpourharbin.canalblog.com/archives/2012/12/23/25975314.html</guid>
    <pubDate>Sun, 23 Dec 2012 01:53:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Mouetterieuse]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

