Fowatile à Harbin !

5 juillet 2013

Connaissez-vous le festival "Croisements" ?

"Du 10 avril au 3 juillet 2013, le festival Croisements fête sa 8ème édition. Créé à l’issue des Années croisées France-Chine (2003-2005), à la demande du Président de la République française et du Président de la République populaire de Chine, le festival Croisements est devenu le plus grand festival culturel français à l’étranger et le plus grand festival culturel étranger en Chine."

http://www.faguowenhua.com/croisements?lang=fr

A cette occasion, les villes de Shanghai, Pékin, Canton, Wuhan, Chengdu, Kunming etc. accueillent moult "créations artistiques franco-chinoises". De quoi émerveiller les yeux et les oreilles des Chinois-e-s (avides de culture française, toujours synonyme de qualité et de luxe) mais aussi des étrangers et étrangères résidant en Chine. Harbin a célébré le 19 juin 2013 sa première succursale du festival et a eu l'honneur de recevoir le groupe lyonnais d'électro hip-hop "Fowatile" ! Une grande première à Harbin ! (Imaginons-nous)

http://www.fowatile.com/fr/

Notre collègue Philippe (les Chinois-e-s aiment adopter un prénom français ou anglais) a eu la chance d'être choisi comme interprète du groupe pendant leur séjour à Harbin. Il a par ailleurs eu la gentillesse de penser aux étudiant-e-s de l'Université Normale d'Harbin ainsi qu'à Marie (professeure à Hagongcheng) et à nous-mêmes ! Quelle joie que de pouvoir assister à un concert, qui de plus était de qualité, en Chine ! J'étais toute émue... Marie a prononcé une phrase, tellement vraie, qui m'a fait sourire : "Ca faisait longtemps que je n'avais pas eu la chair de poule à Harbin... mis-à-part en hiver !"

La ville d'Harbin avait mis les petits plats dans les grands plats pour être à la hauteur du festival : c'était drôle d'être assis-e-s dans une belle salle de spectacle pour écouter ce style de musique.

Voici quelques photos de cette soirée fantastique ! (Le chanteur de rap a quitté le groupe et c'est une superbe voix fémine qui a pris le relais... pour notre plus grand plaisir !)

Philippe traduit