Nom d'une Mouette, Nom d'une Chouette !!

Mardi après-midi

Sortir de mes rêveries

Pour aller faire des photocopies

Plic Ploc dit la pluie

Me narguant, ravie.

Sous mon grand parapluie

Dans le magasin, je m’engloutie

Plic, Ploc, Plic, Ploc continue la pluie

Qui de mes supplications n’en a fait fi.

3 heures moins 10 !

Vite, vite, je m’enfouie

Plic, Ploc, Plic, Ploc, Plic, Ploc tambourine la pluie

Toute de moqueries.

Anne-Cécile, mai ou juin 2013.

Bonsoir,

je profite de pouvoir enfin me connecter au blog pour vous annoncer que gmail et google sont complètement censurés en Chine en ce moment (et ce pour des raisons historico-politiques et des conflits informatiques sans doute).

De plus, notre connexion est régulièrement très lente...

Autant vous dire que je ne peux pas lire vos e-mails (si vous m'écrivez)... C'est donc normal que je ne vous réponde pas.

Pour me contacter, n'hésitez pas à utiliser Skype ou l'adresse de Jérôme, devenue adresse commune en ces temps difficiles...

Bises,

Anne-Cécile

Dans ma tête, il y a des êtres chers auxquels j'aimerais écrire

Des enfants qui me font sourire

Dans ma tête, il y a des rattrapages à faire passer

Des devoirs à corriger

Des lettres, des CV, des candidatures à envoyer

Des postes qui me font rêver

Dans ma tête, il y a ce désir d'aller loin

Et puis celui de se rapprocher des miens

Il y a Pékin et les médecins

La CFE et les billets de train

Dans ma tête, il y a des livres et des films, un jour, à dévorer

Des idées, des projets à ne pas oublier

Dans ma tête, il y a des excuses, des remerciements, de la culpabilité

Beaucoup d'amour et d'amitié... à partager

Il y a la vie qui va à 100 à l'heure

Et l'envie de savoir s'arrêter

D'écouter celui qui fait battre mon coeur

Sur des listes, me dit-il, il faut noter

Dans ma tête, il y a des billets, des photos, ce blog

Pourtant, je ne voudrais pas vous mener en pirogue

Peut-être y verrez-vous bientôt l'inscription "En chantier"

Alors, j'espère que vous m'en excuserez

Anne-Cécile

(inspiré du livre "Ecritures créatives", Stéphanie Bara, Anne-Marguerite Bonvallet et Christian Rodier, Editions PUG)

Festival de sculptures sur neige (Harbin, février 2014)

Chers tous, chères toutes,

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et un bon bout d'an (comme disent les Marseillais-e-s... que nous cotoyons à Harbin). En espérant que ces fêtes de fin d'année vous apportent de la joie, d'agréables retrouvailles et du repos.

Affectueusement,

Anne-Cécile et Jérôme

Un des plans d'eau de Hashida (Université Normale d'Harbin)

Vue du 5e étage du bâtiment des langues occidentales sur les plans d'eau de l'université

Envie de déneiger ?

Ici, on sale rarement les routes... on casse la glace et on la balaie.

Du poisson pour les fêtes ?

Fêtes de fin d'année = période d'examens en Chine... Mais nous sommes parvenu-e-s à faire une petite pause agréable pour souffler.

Un arbre de Noël improvisé... Merci à Maman et à nos étudiantes pour les cadeaux qui trônaient au pied de celui-ci.

Quelle semaine ! Après la pollution atmosphérique, la neige s'invite !

Nous étions heureux que la pollution se dissipe et nous nous disions que l'automne était plutôt doux cette année. Nous n'avons pas encore sorti-e-s nos grosses doudounes en plumes de canard et nous nous contentons de nos supers coupe-vent doublés de polaire. D'ailleurs, une étudiante m'a dernièrement fait remarqué que mon manteau ressemblait à celui de Jérôme... Oui, oui. Nous deviendrions presque Chinois-e-s. En effet, les jeunes couples chinois aiment s'habiller de façon similaire.... sauf que nous ne faisons pas cela pour prouver notre amour mais parce que nous faisons de bonnes affaires en même temps. Hehe. Aussi, demain, j'enfilerai les chaussures identiques à celles de Jérôme. Est-ce que cela fera parler ?

Bref, revenons à nos moutons. Nous respirons de nouveau mais ce soir, les nuages déversent de la neige fondue. Le ciel nous en fait voir de toutes les couleurs en ce mois d'octobre.

Bonnes vacances à ceux et celles qui en ont.

Bon courage aux autres.

Anne-Cécile et Jérôme

Pic exceptionnel de pollution aujourd'hui à Harbin et "Le Petit Quotidien" (journal d'actualité pour les 6-9 ans) nous contacte pour avoir notre témoignage. Nous ne savons pas si nous leur avons répondu à temps mais nous vous livrons ce que nous leur avons écrit :

Pollution à Harbin

Le 21 octobre 2013

« A Harbin, il fait très froid en hiver mais nous avons un beau ciel bleu, contrairement à d’autres villes telles que Xian ou Pékin », écrivons-nous régulièrement à nos amis et familles restés en France.

Nous habitons depuis un an et demi à Harbin car nous enseignons le français à des Chinois âgés de 17 à 23 ans. Nous nous réjouissions de ne pas vraiment subir de problèmes de pollution… pourtant aujourd’hui Harbin a connu une alerte rouge.

A 7 heures, nous avons été prévenus qu’Harbin était enveloppé d’un gros nuage de pollution toxique et que notre université avait décidé d’annuler les cours. On nous a ordonné de ne pas sortir de chez nous. Ce matin, nous n’avons bien sûr pas ouvert nos fenêtres pour aérer notre appartement, il valait mieux ne pas respirer cet air qui est très mauvais pour la santé. D’ailleurs, nous ne pouvions rien distinguer par la vitre : le brouillard nous empêchait de voir à plus de 3 mètres !

Il parait qu’il y a eu beaucoup d’accidents sur les routes.

A midi, Jérôme est quand même sorti quelques minutes pour faire des photos. Le brouillard s’était un peu levé. L’air sentait mauvais et les personnes qui étaient dehors portaient des masques sur la bouche. Certaines personnes n’en portaient pas mais elles toussaient.

Pourtant certains ouvriers travaillaient dans ces mauvaises conditions sur les chantiers (pour construire des immeubles par exemple). D’autres devaient obligatoirement se rendre à leur travail… Nous nous sommes rendu compte que nous avions beaucoup de chance « d’être obligés de rester à la maison ».

Apparemment, cette pollution serait due au charbon qui a été utilisé pour démarrer le chauffage. Cette nuit, toutes les lumières de notre quartier sont éteintes afin de limiter la consommation d’électricité (l’électricité est produite à partir de charbon dans le nord de la Chine).

Nous ne savons pas encore si les écoles et si notre université ré-ouvriront demain. Pourra-t-on prendre le bus ou le taxi sans risquer d’avoir un accident à cause du brouillard causé par la pollution ?

Anne-Cécile Gilbert et Jérôme Godefroy,

Professeurs de « Français Langue Etrangère »

(Université Normale d'Harbin)

Revenu-e-s de Pékin le 20 août, Jérôme a déjà repris les cours dans les familles françaises depuis une petite semaine. Je suis, pour ma part, restée à la maison pour me reposer car j'étais malade : une grosse angine ayant tourné en sinusite-état grippal. (Je hais les climatisations !)

J'avais pour ordre de ne rien faire afin d'être en forme pour la rentrée, avait exigé Jérôme. C'était à la fois culpabilisant et agréable de l'accueillir, lui, qui rentrait de sa journée de travail, les bras chargés de courses destinées à guérir mon corps et réconforter mon coeur : du citron, du miel, des bonbons contre le mal de gorge et moult produits que j'affectionne particulièrement : amandes, noix de cajou, avocats, boisson Kvass -je vous en parlerai un jour-, prunes, fruit du dragon, chocolat (bien sûr !) etc.

Avec tant d'attentions, je me remets peu à peu.

Samedi, nous avons eu notre pré-rentrée et nos emplois du temps de rêve... mais temporaires. Jérôme reprend le chemin de l'école aujourd'hui et sera "en week-end" (en ce qui concerne les cours à l'université) mardi midi. Je prolonge un peu les vacances jusqu'à mercredi.

Pourquoi nos emplois du temps sont-ils temporaires ?

Il est prévu que j'enseigne certains cours aux étudiant-e-s de 1ère année. Or, ils-elles effectuent actuellement leur service militaire et commenceront leurs études plus tard. L'administration n'ayant pas encore organisé les horaires des 1ère année, je suis dans l'incertitude quant au nombre d'heures à rajouter à celles qui m'ont déjà été communiquées. Par chance, un professeur barbu (non, pas un Chinois) se porte volontaire pour que je lui délègue quelques heures s'il y avait un trop grand déséquilibre entre nos emplois du temps. (Dispensant plusieurs cours d'écrit, sa présence en classe est allégée.)

En cette période de rentrée, j'ai envie de vous faire part de la reconnaissance que j'éprouve pour celui qui partage mon quotidien en Chine. Il n'est pas parfait, il a ni plus ni moins autant de défauts que moi... mais pas les mêmes ! Ah si, nous sommes tou-te-s deux trop sérieux-se aux yeux des étudiant-e-s ! Nous faisons chacun-e "notre part" des tâches ménagères et quotidienne sans qu'elles ne soient réellement définies, ni tout à fait fixes. Nous nous soutenons, nous nous adaptons, nous nous reposons l'un-e sur l'autre.

Rien de plus normal en somme, pas de quoi être reconnaissante et pourtant, de part mon histoire et le contexte chinois, je le suis. Sans Jérôme, mon quotidien chinois serait moins facile et moins amusant... et vice-versa !

PS : A l'heure où je finis ce message, je viens d'apprendre par Jérôme que j'aurais moins de cours que ce que nous imaginions. J'attends avec hâte mon emploi du temps définitif.

Bises à tou-te-s,

Anne-Cécile

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

L'autre soir au dîner, tandis que nous récapitulions nos vacances, Jérôme a remarqué avec ironie :

"Tout s'organise trop bien. Je voudrais bien des complications..."

Je lui ai répliqué qu'il allait nous porter malchance. ^^

C'est vrai que nous avions perdu l'habitude de cette simplicité... Quelle aubaine de pouvoir acheter les billets que l'on souhaite (merci à nos supers étudiantes qui nous ont aidé-e-s au cours de cette année et demie dans cette galère : -Alice, Justine, Adeline et la pro... Diane ! ) et de réserver des auberges correspondant aux dates de voyage.

C'était effectivement trop simple... J'ai reçu hier un texto d'Adeline, étudiante dont la famille possède une maison en Mongolie Intérieure, nous annonçant qu'à cause de la pluie les fleuves sont en crue et les rues sont inondées... et que par conséquent, nous ne pouvons pas aller à Genhe !

Grosse déception... Nous essayons de changer nos dates de voyage afin d'aller d'abord à Yabuli (station de ski) puis à Genhe, en espérant qu'il n'y ait plus d'inondations dans 10 jours... Cela semble possible puisque Yabuli n'est pas un lieu touristique en été. Croisons les doigts. Quant au séjour à Pékin, nous n'y touchons pas !

Voici un article (qui comporte des erreurs de français, focalisons plutôt sur le contenu) rapportant la situation.

Inondations dans le nord de la Chine a fait plus de 10.000 sans-abri

Au moins 10.000 personnes dans une zone boisée de la région autonome de Mongolie intérieure, au nord de la Chine, ont été affectées par les inondations dues à de fortes pluies, les autorités locales ont déclaré dimanche.

Dans le plus dur ville à succès dans la ville Tulihe Yakeshi, torrents qui descendent des montagnes couvertes de la ville aujourd'hui. Plus de 1.200 maisons ont été inondées et plus de 3.000 habitants ont été touchés.

Plus de 130 officiers et soldats de la division de la police armée dans les montagnes du Grand Hinggan ont été envoyés pour secourir et reloger les habitants.

1.000 autres membres de la police locale de sécurité du gouvernement, de la police et de la forêt ont été impliqués dans les efforts visant à consolider les barrages et les réservoirs de la ville.

Jusqu'à 22h00 heures aujourd'hui, plus de 10.000 personnes dans la ville de Genhe ont également été touchés par les inondations.

Le département météorologique local a déclaré que les pluies se poursuivront les jours suivants et que la situation des inondations est sévère.

Publié par mathieu majka à 7/30/2013 02:55:00 AM

http://alerte-la.blogspot.com/2013/07/inondations-dans-le-nord-de-la-chine.html

Bises,

Anne-Cécile

Marie et Anne-Cécile, 28 juin 2013

Nous avions presque oublié ce qu'était la pluie... Depuis un an et demi, nous connaissions LA NEIGE et LE VERGLAS, le soleil et les pluies orageuses de fin d'après-midi mais les journées où la pluie tombe continuellement, ça non !
Enfin... jusqu'à cet été... La fin des cours a été introduite par de fréquentes précipitations. Le temps s'est ensuite un peu amélioré mais il y a alternance entre jours pluvieux et ensoleillés. Malgré la grisaille, il fait lourd !

Contrairement à vous, nous ne sommes pas très bronzé-e-s... pourtant nous n'utilisons ni savons, ni crèmes qui blanchissent la peau ! (Elles sont assez présentes au rayon Cosmétiques des pharmacies et des supermarchés chinois.)

Nous espérons rattraper un peu notre retard en matière de bronzage lors de nos escapades estivales :

Genhe, Mongolie Intérieure

02.08. 2013 (soirée) : Départ en train pour la Mongolie Intérieure (province chinoise autonome à l'ouest du Heilongjiang)

03.08. 2013 (matinée) : Arrivée à Genhe, Mongolie Intérieure

07.08.2013 (après-midi) : Départ de Mongolie Intérieure

08. 08. 2013 (matin) : Retour express à Harbin

Yabuli, Heilongjiang

09.08. 2013 (matinée) : Départ en train d'Harbin et arrivée à la station de ski de Yabuli... dans l'espoir de pouvoir randonner

13. 08. 2013 (matinée) : Départ de Yabuli et retour à Harbin

Pékin

(prévu mais les billets n'ont pas encore pu être achetés... les galères du train en Chine...)

15. 08. 2013 (soirée) : Départ en train pour Pékin

16. 08. 2013 (matin) : Arrivée à Pékin

19. 08. 2013 (soirée) : Départ en train de Pékin

20.08.2013 (matin) : Retour à Harbin

Nous vous souhaitons un superbe mois d'août !

Anne-Cécile et Jérôme